Mga Awit 96:11
Hayaang ang kalangitan ay magalak, at ang daigdig ay magdiwang; hayaang ang dagat ay rumagasa at ang mga laman nito ay sumigaw nang may kagalakan.This verse in the real world
In what words
- רָעַםrâʻamto tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively,
- גִּילgîylproperly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 49:13, Psa 69:34, Psa 97:1, Psa 98:7–9, Psa 148:1–4, Isa 44:23, Luk 2:10, Luk 15:10