Mga Awit 74:19
Huwag mong ibigay ang buhay ng iyong kalapati sa isang mabangis na hayop. Huwag mong tuluyang kalimutan ang buhay ng iyong inaping bayan magpakailanman.This verse in the real world
In what words
- תּוֹרtôwra ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment
- עָנִיʻânîydepressed, in mind or circumstances
- שָׁכַחshâkachto mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.