Mateo 5:46
Sapagkat kung mamahalin ninyo lamang ang mga nagmamahal sa inyo, anong gantimpala ang inyong makakamit? Hindi ba't ganiyan din ang ginagawa ng mga maniningil ng buwis?This verse in the real world
In what words
- τελώνηςtelṓnēsa tax-farmer, i.e. collector of public revenue
- μισθόςmisthóspay for service (literally or figuratively), good or bad
- οὐχίouchínot indeed
- ἀγαπάωagapáōto love (in a social or moral sense)
- ἐάνeána conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other
- ὑμᾶςhymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- ποιέωpoiéōto make or do (in a very wide application, more or less direct)
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Luk 6:32–35, 1Pe 2:20–23, Mat 9:10–11, Mat 11:19, Mat 18:17, Luk 15:1, Luk 18:13, Mat 6:1