Mga Panaghoy 4:18
Inaabangan nila ang aming mga hakbang patungo sa aming mga lansangan. Malapit na ang aming wakas at natapos na ang aming mga kaarawan, sapagkat dumating na ang aming wakas.This verse in the real world
In what words
- צַעַדtsaʻada pace or regular step
- צוּדtsûwdto lie alongside (i.e. in wait); by implication, to catch an animal (figuratively, men); t
- רְחֹבrᵉchôba width, i.e. (concretely) avenue or area
- קֵץqêtsan extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- קָרַבqârabto approach (causatively, bring near) for whatever purpose
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Amo 8:2, Psa 140:11, Ezk 7:2–12, Lam 3:52, Jer 16:16, 2Ki 25:4–5, Jer 1:12, Jer 52:7–9