Mga Panaghoy 4:14
Gumagala ngayon ang mga propeta at mga paring iyon sa mga lansangan tulad ng mga bulag na lalaki. Nadungisan sila ng dugong iyon kaya walang sinuman ang maaaring makahawak sa kanilang mga damit.This verse in the real world
In what words
- גָּאַלgâʼalto soil or (figuratively) desecrate
- עִוֵּרʻivvêrblind (literally or figuratively)
- נוּעַnûwaʻto waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
- לֹאlôʼnot (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- נָגַעnâgaʻproperly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 1:15, Jer 2:34, Isa 56:10, Deu 28:28–29, Num 19:16, Mat 15:14, Isa 59:9–11, Num 35:33