Mga Panaghoy 1:8
Matindi ang pagkakasala ng Jerusalem, kaya, hinamak siya na gaya ng isang bagay na marumi. Hinamak siya ngayon ng lahat ng pumuri sa kaniya simula nang makita nila ang kaniyang kahubaran. Dumaing siya at sinubukang tumalikod.This verse in the real world
Where
In what words
- נִידָהnîydâhremoval, i.e. exile
- זוּלzûwlprobably to shake out, i.e. (by implication) to scatter profusely; figuratively, to treat
- אָנַחʼânachto sigh
- חֵטְאchêṭᵉʼa crime or its penalty
- עֶרְוָהʻervâhnudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- חָטָאchâṭâʼproperly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, la
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Lam 1:20–22, Isa 59:2–13, Lam 1:4–5, Lam 1:11, Jer 13:22, Jer 13:26, Hos 2:3, 1Ki 9:9