Joel 2:30
Magpapakita ako ng mga kamangha-mangha sa kalangitan at sa lupa ng dugo, apoy at mga haligi ng usok.This verse in the real world
In what words
- תִּימָרָהtîymârâha column, i.e. cloud
- מוֹפֵתmôwphêtha miracle; by implication, a token or omen
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Act 2:19–20, Luk 21:11, Mat 24:29, Luk 21:25–26, Mrk 13:24–25, Jdg 20:40, Rev 6:12–17, Rev 18:9