Jeremias 50:19
Ibabalik ko ang Israel sa kaniyang sariling bayan; manginginain siya sa Carmel at sa Basan. At masisiyahan siya sa burol ng bansang Efraim at Gilead.This verse in the real world
Who
In what words
- כַּרְמֶלKarmelKarmel, the name of a hill and of a town in Palestine
- נָוֶהnâveh(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home,
- בָּשָׁןBâshânBashan (often with the article), a region East of the Jordan
- שָׂבַעsâbaʻto sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jer 3:18, Jer 30:18, Jer 24:6–7, Ezk 34:13–14, Jer 31:14, Jer 31:8–10, Jer 30:10, Jer 23:3