Isaias 22:4
Kaya sinabi ko, “Huwag ninyo akong tingnan, mapait akong hahagulgol; huwag niyo akong subukang aliwin dahil sa pagkawasak ng anak na babae ng aking bayan.”This verse in the real world
In what words
- אוּץʼûwtsto press; (by implication) to be close, hurry, withdraw
- מָרַרmârarto be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)
- שָׁעָהshâʻâhto gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassion
- שֹׁדshôdviolence, ravage
- בְּכִיBᵉkîya weeping; by analogy, a dripping
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.