Genesis 4:16
Kaya umalis si Cain mula sa presensya ni Yahweh at nanirahan sa lupain ng Nod, sa silangan ng Eden.This verse in the real world
When
In what words
- נוֹדNôwdNod, the land of Cain
- קִדְמָהqidmâhthe forward part (or relatively) East (often adverbially, on the east or in front)
- קַיִןQayinKajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.