Deuteronomio 30:4
Kung mayroon sa mga lahi ninyo ang ipinatapon sa pinaka-malalayong mga lugar mula sa ilalim ng kalangitan, mula kung saan si Yahweh na inyong Diyos ay titipunin kayo, at magmula doon dadalhin niya kayo.This verse in the real world
Who
In what words
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- קָצֶהqâtsehan extremity
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Neh 1:9, Ezk 39:25–29, Isa 11:11–16, Deu 28:64, Isa 43:6, Zep 3:19–20