Daniel 1:12
Sinabi niya, “Nakikiusap ako na subukin mo kami, ang iyong mga lingkod, sa sampung araw. Bigyan mo lamang kami ng ilang mga gulay na makakain at tubig upang inumin.This verse in the real world
In what words
- זֵרֹעַzêrôaʻsomething sown (only in the plural), i.e. a vegetable (as food)
- נָסָהnâçâhto test; by implication, to attempt
- עֶשֶׂרʻeserten (as an accumulation to the extent of the digits)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- עֶבֶדʻebeda servant
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.