Mga Gawa 14:11
Nang makita ng maraming tao ang ginawa ni Pablo, sumigaw sila ng malakas, nagsasalita sa wikang Licaonia, ''Ang mga diyos ay bumaba sa atin sa anyo ng tao.”This verse in the real world
Where
Who
In what words
- ΛυκαονιστίLykaonistíLycaonistically, i.e. in the language of the Lycaonians
- ὁμοιόωhomoióōto assimilate, i.e. compare; passively, to become similar
- ἐπαίρωepaírōto raise up (literally or figuratively)
- καταβαίνωkatabaínōto descend (literally or figuratively)
- φωνήphōnḗa tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose),
- ἡμᾶςhēmâsus
- ΠαῦλοςPaûlos(little; but remotely from a derivative of G3973 (παύω), meaning the same); Paulus, the na
- ὄχλοςóchlosa throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; fi
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- Zeus and Hermes at LystraConfirmed by the groundThe specific pairing of Zeus and Hermes that the crowd at Lystra reaches for is attested as a local cult in that district.