Mga Awit 63:5
Ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;This verse in the real world
In what words
- רְנָנָהrᵉnânâha shout (for joy)
- דֶּשֶׁןdeshenthe fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes
- חֶלֶבchelebfat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
- שָׂבַעsâbaʻto sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
- הָלַלhâlalto be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boa
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Psa 36:7–9, Isa 25:6, Psa 17:15, Psa 43:4, Psa 118:14–15, Psa 135:3, Ezr 3:11–13, Psa 71:23