Mga Awit 42:4
Ang mga bagay na ito ay aking naaalaala, at nanglulumo ang aking kaluluwa sa loob ko, kung paanong ako'y nagpatuloy sa karamihan, at pinatnubayan ko sila sa bahay ng Dios, na may tinig ng kagalakan at pagpupuri, na isang karamihan na nagdidiwang ng kapistahan.This verse in the real world
Who
In what words
- סָךְçâkproperly, a thicket of men, i.e. a crowd
- דָּדָהdâdâhto walk gently
- רִנָּהrinnâhproperly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)
- תּוֹדָהtôwdâhproperly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration;
- הָמוֹןhâmôwna noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- קוֹלqôwla voice or sound
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 30:29, Psa 62:8, Psa 122:1, 1Sa 1:15–16, Job 29:2–30:31, Psa 55:14, Psa 100:4, Nam 1:15