Mga Awit 128:3
Ang asawa mo'y magiging parang mabungang puno ng ubas, sa mga pinakaloob ng iyong bahay: ang mga anak mo'y parang mga puno ng olibo, sa palibot ng iyong dulang.This verse in the real world
In what words
- שְׁתִלshᵉthila sprig (as if transplanted), i.e. sucker
- יְרֵכָהyᵉrêkâhproperly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess
- פָּרָהpârâhto bear fruit (literally or figuratively)
- זַיִתzayithan olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
- גֶּפֶןgephena vine (as twining), especially the grape
- סָבִיבçâbîyb(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without prepos
- אִשָּׁהʼishshâha woman
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Ezk 19:10, Psa 52:8, Gen 49:22, Pro 5:15–18, Rom 11:24, Jer 11:16, Hos 14:6–7, Psa 144:12