Mateo 5:39
Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, Huwag kayong makilaban sa masamang tao: kundi sa sinomang sa iyo'y sumampal sa kanan mong pisngi, iharap mo naman sa kaniya ang kabila.This verse in the real world
In what words
- ῥαπίζωrhapízōto slap
- σιαγώνsiagṓnthe jaw-bone, i.e. (by implication) the cheek or side of the face
- ἀνθίστημιanthístēmito stand against, i.e. oppose
- στρέφωstréphōto twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively)
- δεξιόςdexiósthe right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
- πονηρόςponēróshurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 (κακός
- ἄλλοςállos"else," i.e. different (in many applications)
- ὅστιςhóstiswhich some, i.e. any that; also (definite) which same
+10 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
1Th 5:15, 1Pe 3:9, Rom 12:17–19, Pro 20:22, Luk 6:29–30, 1Pe 2:20–23, Lev 19:18, Lam 3:30