Lucas 2:47
At ang lahat ng sa kaniya'y nangakakarinig ay nagsisipanggilalas sa kaniyang katalinuhan at sa kaniyang mga sagot.This verse in the real world
In what words
- σύνεσιςsýnesisa mental putting together, i.e. intelligence or (concretely) the intellect
- ἐξίστημιexístēmito put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
- ἐπίepíproperly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribu
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
- δέdébut, and, etc.
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.