Levitico 26:30
At sisirain ko ang inyong matataas na dako, at aking wawasakin ang inyong mga larawang araw, at itatapon ko ang inyong mga bangkay sa mga katawan ng inyong mga diosdiosan; at kapopootan kayo ng aking kaluluwa.This verse in the real world
In what words
- חַמָּןchammâna sun-pillar
- פֶּגֶרpegera carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image
- גִּלּוּלgillûwlproperly, a log (as round); by implication, an idol
- שָׁמַדshâmadto desolate
- בָּמָהbâmâhan elevation
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.