Jonas 1:12
At sinabi niya sa kanila, Ako'y inyong buhatin, at ihagis ninyo ako sa dagat; sa gayo'y ang dagat ay tatahimik sa inyo: sapagka't talastas ko na dahil sa akin dumating ang malaking unos na ito sa inyo.This verse in the real world
In what words
- שֶׁלshelon account of, whatsoever, whichsoever
- שָׁתַקshâthaqto subside
- טוּלṭûwlto pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.