Jeremias 51:55
Sapagka't ang Panginoon ay nananamsam sa Babilonia, at nanglilipol doon ang dakilang tinig; at ang mga alon ng mga yaon ay nagsisihugong na parang maraming tubig; ang hugong ng kanilang kaingay ay lumabas:This verse in the real world
Where
Who
In what words
- שָׁאוֹןshâʼôwnuproar (as of rushing); by implication, destruction
- גַּלgalsomething rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of wat
- הָמָהhâmâhto make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tum
- שָׁדַדshâdadproperly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implicati
- אָבַדʼâbadproperly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- קוֹלqôwla voice or sound
- רַבrababundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.