Isaias 49:13
Ikaw ay umawit, Oh langit; at magalak, Oh lupa; at kayo'y biglang magsiawit, Oh mga bundok: sapagka't inaliw ng Panginoon ang kaniyang bayan, at mahahabag sa kaniyang nagdadalamhati.This verse in the real world
Who
In what words
- פָּצַחpâtsachto break out (in joyful sound)
- רִנָּהrinnâhproperly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)
- רָחַםrâchamto fondle; by implication, to love, especially to compassionate
- גִּילgîylproperly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice
- רָנַןrânanproperly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 44:23, Isa 51:3, Psa 96:11–13, Luk 2:13–14, Isa 40:1–2, Isa 52:9, Isa 55:12, Isa 66:13–14