Isaias 2:8
Ang kanila namang lupain ay puno ng mga diosdiosan; kanilang sinasamba ang gawa ng kanilang sariling mga kamay, na ginawa ng kanilang sariling mga daliri.This verse in the real world
In what words
- אֱלִילʼĕlîylgood for nothing, by anal. vain or vanity; specifically an idol
- אֶצְבַּעʼetsbaʻsomething to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Psa 115:4–8, Rev 9:20, Jer 2:28, Isa 37:19, Isa 10:10–11, Isa 57:5, Isa 17:8, Jer 11:13