Mga Gawa 17:6
At nang hindi sila mangasumpungan, ay kanilang kinaladkad si Jason at ang ilang kapatid sa harap ng mga punong bayan, na ipinagsisigawan, Itong mga nagsisipagtiwarik ng sanglibutan, ay nagsiparito rin naman;This verse in the real world
Who
In what words
- πολιτάρχηςpolitárchēsa town-officer, i.e. magistrate
- ἀναστατόωanastatóōproperly, to drive out of home, i.e. (by implication) to disturb (literally or figurativel
- ἐνθάδεenthádeproperly, within, i.e. (of place) here, hither
- ἸάσωνIásōnabout to cure; Jason, a Christian
- σύρωsýrōto trail
- βοάωboáōto halloo, i.e. shout (for help or in a tumultuous way)
- οἰκουμένηoikouménēland, i.e. the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire
- πάρειμιpáreimito be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) pro
+10 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The politarchs of ThessalonicaConfirmed by the groundThe unusual civic title Acts uses for Thessalonica's magistrates is the title the city's own inscriptions use.
Cross-references
Act 24:5, Act 16:19–21, Act 28:22, Luk 23:5, Act 21:28–31, 1Ki 18:17–18, Act 6:12–13, Act 18:12–13