2 Samuel 1:4
At sinabi ni David sa kaniya, Ano ang nangyari? isinasamo ko sa iyo na iyong saysayin sa akin. At siya'y sumagot: Ang bayan ay tumakas sa pakikipagbaka, at karamihan sa bayan naman ay nangabuwal at nangamatay; at si Saul at si Jonathan na kaniyang anak ay nangamatay rin.This verse in the real world
In what words
- מָהmâhproperly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (in
- יְהוֹנָתָןYᵉhôwnâthânJehonathan, the name of four Israelites
- נוּסnûwçto flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- מִלְחָמָהmilchâmâha battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- שָׁאוּלShâʼûwlShaul, the name of an Edomite and two Israelites
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
+6 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.