Jonah 1:12
And he saith unto them, 'Lift me up, and cast me into the sea, and the sea doth cease from you; for I know that on my account this great tempest is upon you.'Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- שֶׁלshelon account of, whatsoever, whichsoever
- שָׁתַקshâthaqto subside
- טוּלṭûwlto pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.