Ecclesiastes 11:9
Rejoice, O young man, in thy childhood, And let thy heart gladden thee in days of thy youth, And walk in the ways of thy heart, And in the sight of thine eyes, And know thou that for all these, Doth God bring thee into judgment.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- יַלְדוּתyaldûwthboyhood (or girlhood)
- בְּחֻרוֹתbᵉchurôwthyouth (collectively and abstractly)
- טוֹבṭôwbto be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense
- בָּחוּרbâchûwrproperly, selected, i.e. a youth (often collective)
- מַרְאֶהmarʼeha view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (e
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
+maneno 6 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.