Ecclesiastes 11:8
But, if man liveth many years, In all of them let him rejoice, And remember the days of darkness, For they are many! all that is coming is vanity.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- חֹשֶׁךְchôshekthe dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance,
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.