Ezekiel 9:8
And lo! when the slaying was ful filled, I was left alone. And I fell down on my face, and I cried, and said, Alas! alas! alas! Lord God, therefore whether thou shalt lose all the remnants of Israel, and shalt shed out thy strong vengeance on Jerusalem?Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Nani
Kwa maneno gani
- אֲהָהּʼăhâhhOh!
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- זָעַקzâʻaqto shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publi
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
+maneno 6 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.