Song of Solomon 8:5
Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Beloved Under the apple tree I awakened you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- רָפַקrâphaqto recline
- תַּפּוּחַtappûwachan apple (from its fragrance), i.e. the fruit or the tree (probably includ. others of the
- חָבַלchâbalto wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to per
- דּוֹדdôwd(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- עוּרʻûwrto wake (literally or figuratively)
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.