Song of Solomon 4:9
You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- עָנָקʻânâqa necklace (as if strangling)
- לָבַבlâbab(in a good sense) transport (with love), or (in a bad sense) stultify; to make cakes
- כַּלָּהkallâha bride (as if perfect); hence, a son's wife
- אָחוֹתʼâchôwtha sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Sng 4:12, Pro 5:19–20, Sng 5:1–2, Sng 7:10, Hos 2:19–20, Sng 7:5–6, 2Co 11:2, Sng 1:10