1 Samuel 25:33
Blessed is your discretion, and blessed are you, who have kept me today from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Lini
Kwa maneno gani
- טַעַםṭaʻamproperly, a taste, i.e. (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitiv
- כָּלָאkâlâʼto restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit)
- יָשַׁעyâshaʻproperly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.