Hapakuki 1:5
“Vakai, ʻakimoutolu ʻi he ngaahi hiteni, pea tokanga, mo ofo lahi: he te u fai ha ngāue ʻi homou ngaahi ʻaho, ʻe ʻikai te mou tui ki ai, ʻo kapau ʻe tala ia kiate kimoutolu.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- תָּמַהּtâmahhto be in consternation
- פֹּעַלpôʻalan act or work (concretely)
- פָּעַלpâʻalto do or make (systematically and habitually), especially to practise
- נָבַטnâbaṭto scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
- אָמַןʼâmanproperly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Act 13:40–41, Isa 29:14, Lam 4:12, Jer 5:12–13, Isa 29:9, Jer 9:25–26, Jer 25:14–29, Jer 18:18