ʻIsikieli 8:12
Pea naʻa ne toki pehē kiate au, “Foha ʻoe tangata, kuo ke mamata ki he meʻa ʻoku fai ʻe he kau mātuʻa ʻoe fale ʻo ʻIsileli, ʻe he tangata taki taha kotoa pē ʻi he ʻana ʻo ʻene meʻa fakatātā? He ʻoku nau pehē, ‘ʻOku ʻikai mamata ʻa Sihova kiate kitautolu; kuo siʻaki ʻe he ʻOtua ʻa māmani.’”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- מַשְׂכִּיתmaskîytha figure (carved on stone, the wall, or any object); figuratively, imagination
- חֶדֶרchederan apartment (usually literal)
- חֹשֶׁךְchôshekthe dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance,
- זָקֵןzâqênold
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
+maneno 6 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Isa 29:15, Ezk 9:9, Ezk 8:15, Psa 10:11, Eph 5:12, Jhn 3:19–20, Job 22:12–13, Ezk 8:6–8