ʻIsikieli 5:16
ʻO kau ka fakahoko kiate kinautolu ʻae ngahau fakakona ʻoe honge, ʻaia ko e ʻauhaʻanga, ʻaia te u tuku atu ke fakaʻosi ʻakimoutolu: pea te u fakalahi ʻae honge kiate kimoutolu pea te u fesiʻi ʻae tokotoko ʻoe ma:Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Kwa maneno gani
- מַשְׁחִיתmashchîythdestructive, i.e. (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively
- חֵץchêtsproperly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunde
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- מַטֶּהmaṭṭeha branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figura
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Ezk 4:16, Deu 32:23–24, Ezk 14:13, Psa 7:13, Isa 3:1, 2Ki 6:25, Lev 26:26, Psa 91:5–7