3 Sione 1:10
Ko ia, kapau te u ʻalu atu, te u manatu ki heʻene ngaahi ngāue ʻoku ne fai, ʻa ʻene palau kiate kitautolu ʻi he ngaahi lea kovi: pea ʻi heʻene taʻefiu ai, ʻoku ʻikai te ne tali ʻe ia ʻae kāinga, pea ʻoku ne taʻofi kiate kinautolu naʻe loto ki ai, ʻo ne kapusi ʻakinautolu mei he siasi.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- φλυαρέωphlyaréōto be a babbler or trifler, i.e. (by implication) to berate idly or mischievously
- ἐπιδέχομαιepidéchomaito admit (as a guest or (figuratively) teacher)
- ὑπομιμνήσκωhypomimnḗskōto remind quietly, i.e. suggest to the (middle voice, one's own) memory
- ἀρκέωarkéōproperly, to ward off, i.e. (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory)
- τούτοιςtoútoisto (for, in, with or by) these (persons or things)
- κωλύωkōlýōto estop, i.e. prevent (by word or act)
- βούλομαιboúlomaito "will," i.e. (reflexively) be willing
- οὔτεoútenot too, i.e. neither or nor; by analogy, not even
+maneno 18 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.