SOPHONIE 3:20
En ce temps-là, je vous ramènerai; En ce temps-là, je vous rassemblerai; Car je ferai de vous un sujet de gloire et de louange Parmi tous les peuples de la terre, Quand je ramènerai vos captifs sous vos yeux, Dit l’Éternel.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- שְׁבוּתshᵉbûwthexile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
- תְּהִלָּהtᵉhillâhlaudation; specifically (concretely) a hymn
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- שֵׁםshêman appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, ch
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.