OSÉE 6:4
Que te ferai-je, Éphraïm? Que te ferai-je, Juda? Votre piété est comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- טַלṭaldew (as covering vegetation)
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- עָנָןʻânâna cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- חֵסֵדchêçêdkindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Hos 13:3, Psa 78:34–37, Hos 11:8, Psa 106:12–13, Mat 13:21, Luk 13:7–9, 2Pe 2:20–22, Luk 19:41–42