HABACUC 2:8
Parce que tu as pillé beaucoup de nations, Tout le reste des peuples te pillera; Car tu as répandu le sang des hommes, Tu as commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- שָׁלַלshâlalto drop or strip; by implication, to plunder
- קִרְיָהqiryâhbuilding; a city
- חָמָסchâmâçviolence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
- יֶתֶרyetherproperly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- רַבrababundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.