ÉZÉCHIEL 40:3
Il me conduisit là; et voici, il y avait un homme dont l’aspect était comme l’aspect de l’airain; il avait dans la main un cordeau de lin et une canne pour mesurer, et il se tenait à la porte.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- פָּתִילpâthîyltwine
- פִּשְׁתֶּהpishtehlinen (i.e. the thread, as carded)
- קָנֶהqâneha reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the
- מִדָּהmiddâhproperly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); henc
- מַרְאֶהmarʼeha view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (e
- נְחֹשֶׁתnᵉchôshethcopper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as c
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.