Warumi 16:23
Gayo, ambaye ni mwenyeji wangu na wa kundi lote la waumini, anawasalimu. Erasto, mweka hazina wa mji huu, pamoja na Kwarto ndugu yetu, pia wanawasalimu. [Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- ΚούαρτοςKoúartosQuartus, a Christian
- ἜραστοςÉrastosbeloved; Erastus, a Christian
- ΓάϊοςGáïosGaius (i.e. Caius), a Christian
- οἰκονόμοςoikonómosa house-distributor (i.e. manager), or overseer, i.e. an employee in that capacity; by ext
- ξένοςxénosforeign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa
- ἀσπάζομαιaspázomaito enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
- ὅλοςhólos"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) a
- ἐκκλησίαekklēsíaa calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (J
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Kilichobaki
- The Erastus pavement at CorinthIna mabishanoA city official named Erastus held office in Corinth in exactly the period Paul was writing from there and greeting a city official named Erastus.
- Corinth: the synagogue lintel and the meat marketImethibitishwa na ardhiCorinth has a synagogue inscription and an excavated meat market — the two institutions Paul's Corinthian correspondence assumes.