Marko 2:12
Yule mtu aliyekuwa amepooza akasimama, akachukua mkeka wake, akatembea machoni pao wote! Jambo hili likawashangaza wote, wakamtukuza Mungu, wakisema, “Hatujapata kuona jambo kama hili kamwe!”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- ἐναντίονenantíon(adverbially) in the presence (view) of
- κράββατοςkrábbatosa mattress
- ἐξίστημιexístēmito put (stand) out of wits, i.e. astound, or (reflexively) become astounded, insane
- οὐδέποτεoudépotenot even at any time, i.e. never at all
- δοξάζωdoxázōto render (or esteem) glorious (in a wide application)
- εὐθέωςeuthéōsdirectly, i.e. at once or soon
- ὥστεhṓsteso too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
+maneno 8 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.