Yeremia 42:15
basi sikieni neno la Mwenyezi Mungu, enyi mabaki ya Yuda. Hili ndilo Mwenyezi Mungu, Mungu wa majeshi ya mbinguni, Mungu wa Israeli, asemalo: ‘Ikiwa mmekusudia kwenda Misri na kufanya makazi huko,Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Nani
Kwa maneno gani
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- צָבָאtsâbâʼa mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); b
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
- יְהוּדָהYᵉhûwdâhJehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the firs
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
+maneno 5 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.