Isaya 48:3
Nilitoa unabii mambo ya kwanza tangu zamani, kinywa changu kiliyatangaza na kuyafanya yajulikane; kisha ghafula nikayatenda, nayo yakatokea.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- אָזʼâzat that time or place; also as a conjunction, therefore
- פִּתְאוֹםpithʼôwminstantly
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Isa 42:9, Isa 41:22, Jos 21:45, Isa 45:21, Isa 44:7–8, Isa 43:9, Isa 46:9–10, Jos 23:14–15