Isaya 31:4
Hili ndilo Mwenyezi Mungu analoniambia: “Kama vile simba angurumavyo, simba mkubwa juu ya mawindo yake: hata ingawa kundi lote la wafugaji huitwa pamoja dhidi yake, hatiwi hofu na kelele zao, wala kusumbuliwa na ghasia zao; ndivyo Mwenyezi Mungu, Mungu wa majeshi ya mbinguni atakavyoshuka kufanya vita juu ya Mlima Sayuni na juu ya vilele vyake.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Nani
Kwa maneno gani
- צָבָאtsâbâʼto mass (an army or servants)
- טֶרֶףṭerephsomething torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
- הָגָהhâgâhto murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
- כְּפִירkᵉphîyra village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
- מְלֹאmᵉlôʼfulness (literally or figuratively)
- חָתַתchâthathproperly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figurati
- עָנָהʻânâhto depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications,
- אֲרִיʼărîya lion
+maneno 10 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.