Mwanzo 44:20
Nasi tukakujibu, ‘Tunaye baba yetu ambaye ni mzee; pia yupo mwanawe mdogo aliyezaliwa katika uzee wake. Ndugu yake amekufa, na huyu mdogo ndiye mwana pekee kwa mama yake aliyebaki, naye baba yake anampenda.’Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- זָקֻןzâqunold age
- יֶלֶדyeledsomething born, i.e. a lad or offspring
- יָתַרyâtharto jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; ca
- קָטָןqâṭânabbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- זָקֵןzâqênold
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Gen 37:3, Gen 42:38, Gen 46:21, Gen 49:8, Gen 37:33–35, Gen 44:27–30, Gen 42:36, Gen 43:7–8