Mwanzo 33:10
Yakobo akasema, “La hasha! Tafadhali, kama nimepata kibali machoni pako, upokee zawadi hii kutoka kwangu. Kwa maana kuuona uso wako ni kama kuuona uso wa Mungu, kwa kuwa umenipokea kwa kibali kikubwa.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- חֵןchêngraciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
- מִנְחָהminchâha donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodle
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.