Kutoka 17:2
Kwa hiyo wakagombana na Musa wakisema, “Tupe maji ya kunywa.” Musa akajibu, “Mbona mnagombana nami? Kwa nini mnamjaribu Mwenyezi Mungu?”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- נָסָהnâçâhto test; by implication, to attempt
- רִיבrîybproperly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy;
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.