Kumbukumbu La Torati 33:9
Alinena hivi kuhusu baba yake na mama yake, ‘Mimi siwahitaji kamwe.’ Akawasahau jamaa zake, asiwatambue hata watoto wake, lakini akaliangalia neno lako na kulilinda agano lako.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- אִמְרָהʼimrâh{something said}
- נָכַרnâkarproperly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to ackno
- נָצַרnâtsarto guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- שָׁמַרshâmarproperly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, e
- אָחʼâcha brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or r
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.