1 Samweli 6:3
Wakajibu, “Kama mtalirudisha Sanduku la Mungu wa Israeli, msilirudishe mikono mitupu bali kwa vyovyote mpelekeeni sadaka ya hatia. Kisha mtaponywa, nanyi mtafahamu kwa nini mkono wake haujaondolewa kwenu.”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- רֵיקָםrêyqâmemptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly
- אָשָׁםʼâshâmguilt; by implication, a fault; also a sin-offering
- רָפָאrâphâʼproperly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
- אָרוֹןʼârôwna box
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.